These Terms of Service ("Terms") govern your use of the website globalkidsplay.com (the "Site"), operated by Global Kids Play School, located at Ito Bldg. 102, 7 Chome-12-15 Kameido, Koto City, Tokyo 136-0071, Japan. By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms.

本利用規約（以下「本規約」）は、東京都江東区亀戸7丁目12-15 伊藤ビル102に所在するGlobal Kids Play Schoolが運営するウェブサイトglobalkidsplay.com（以下「本サイト」）のご利用条件を定めるものです。本サイトへのアクセスまたはご利用により、本規約に同意したものとみなされます。

The content on this Site — including program descriptions, fees, schedules, and availability — is provided for general informational purposes only and does not constitute a binding offer or contract of enrollment. Enrollment is subject to a separate application process, availability, and a formal enrollment agreement with Global Kids Play School.

本サイトに掲載されているプログラム内容、料金、スケジュール、空き状況などの情報は、一般的な情報提供のみを目的としており、入学に関する拘束力のある申し出や契約を構成するものではありません。入学は、別途の申込み手続き、空き状況の確認、およびGlobal Kids Play Schoolとの正式な入学契約に基づき決定されます。

You agree to use this Site only for lawful purposes and in a manner that does not infringe the rights of, restrict, or inhibit anyone else's use of the Site. You agree not to attempt to gain unauthorized access to any part of the Site, its servers, or any systems connected to it.

お客様は、本サイトを適法な目的のみに使用し、他の利用者の権利を侵害したり、利用を妨げたりしないことに同意するものとします。また、本サイト、そのサーバー、または関連システムへの不正アクセスを試みないことに同意するものとします。

All text, images, logos, graphics, and other content on this Site are the property of Global Kids Play School or its licensors and are protected by applicable intellectual property laws. You may not reproduce, distribute, or create derivative works from this content without our prior written consent.

本サイトに掲載されているすべてのテキスト、画像、ロゴ、グラフィック、その他のコンテンツは、Global Kids Play Schoolまたはそのライセンサーに帰属し、関連する知的財産法により保護されています。当校の事前の書面による同意なく、これらのコンテンツを複製、頒布、または二次的著作物として作成することはできません。

This Site may contain links to third-party websites and may display advertisements served by Google AdSense and other advertising partners. We do not control and are not responsible for the content, privacy practices, or availability of any linked third-party sites or the advertisements displayed on this Site.

本サイトには第三者のウェブサイトへのリンクが含まれる場合があり、Google AdSenseおよびその他の広告パートナーによる広告が表示される場合があります。当校は、リンク先の第三者サイトのコンテンツ、プライバシー慣行、可用性、または本サイトに表示される広告について管理・責任を負いません。

This Site and its content are provided on an "as is" and "as available" basis without warranties of any kind, either express or implied. While we strive to keep information accurate and up to date, we do not guarantee that all content is complete, current, or error-free.

本サイトおよびそのコンテンツは、明示または黙示を問わず、いかなる保証もなく「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。当校は情報の正確性・最新性の維持に努めていますが、すべての内容が完全、最新、または誤りがないことを保証するものではありません。

To the fullest extent permitted by applicable law, Global Kids Play School shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of, or inability to use, this Site.

適用法令で許容される最大限の範囲において、Global Kids Play Schoolは、本サイトの利用または利用不能から生じる間接的、付随的、または結果的な損害について責任を負わないものとします。

These Terms are governed by the laws of Japan. Any disputes arising from these Terms or your use of the Site shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts having jurisdiction over Koto City, Tokyo, Japan.

本規約は日本法に準拠します。本規約または本サイトの利用に起因する紛争については、東京都江東区を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

We may revise these Terms from time to time. Any changes will be posted on this page with a revised "Last updated" date. Your continued use of the Site after changes are posted constitutes acceptance of the revised Terms.

本規約は予告なく変更される場合があります。変更した場合は、本ページに掲載し、「最終更新日」を更新いたします。変更後も本サイトのご利用を継続された場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。

If you have any questions about these Terms, please contact us at hello@globalkidsplay.com, by phone at 03-6675-3166, or by mail at Ito Bldg. 102, 7 Chome-12-15 Kameido, Koto City, Tokyo 136-0071, Japan.

本規約に関するご質問は、メール（hello@globalkidsplay.com）、お電話（03-6675-3166）、または郵送（〒136-0071 東京都江東区亀戸7丁目12-15 伊藤ビル102）にてお問い合わせください。