This Privacy Policy explains how Global Kids Play School ("we", "us", "our"), located at Ito Bldg. 102, 7 Chome-12-15 Kameido, Koto City, Tokyo 136-0071, Japan, collects, uses, and protects information when you visit globalkidsplay.com (the "Site") or contact us about our preschool, daycare, and after-school programs.

本プライバシーポリシーは、東京都江東区亀戸7丁目12-15 伊藤ビル102（Global Kids Play School、以下「当校」）が、globalkidsplay.com（以下「本サイト」）へのアクセスや、保育園・学童・プリスクールに関するお問い合わせに際して、どのように情報を収集・利用・保護するかを説明するものです。

By using this Site, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. If you do not agree, please do not use the Site.

本サイトをご利用いただくことで、本ポリシーに従った情報の収集・利用に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サイトのご利用をお控えください。

When you fill out a contact form, request a free trial lesson, or otherwise reach out to us, we may collect your name, email address, phone number, your child's age, and any message details you choose to share. This information is provided voluntarily by a parent or legal guardian, not collected directly from children.

お問い合わせフォームの送信、無料体験レッスンのお申し込み、その他のご連絡の際、お名前、メールアドレス、電話番号、お子様の年齢、およびご記入いただいたメッセージ内容を収集する場合があります。これらの情報は保護者様のご意思により任意にご提供いただくものであり、お子様ご本人から直接収集することはありません。

We do not knowingly collect personal information directly from children through this website. All inquiries and enrollment-related information are submitted by parents or guardians.

当校は、本ウェブサイトを通じて未成年者から直接個人情報を収集することはありません。お問い合わせや入学に関する情報は、すべて保護者様よりご提供いただきます。

Like most websites, this Site uses cookies and similar technologies to operate correctly, remember your language preference, and understand how visitors use the Site.

多くのウェブサイトと同様に、本サイトはクッキーおよび類似の技術を使用して、サイトを正常に動作させ、言語設定を記憶し、訪問者の利用状況を把握しています。

This Site displays advertisements served by Google AdSense. Google, as a third-party vendor, uses cookies (including the DoubleClick cookie) to serve ads based on a visitor's prior visits to this and other websites. Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads based on your visit to this Site and/or other sites on the Internet.

本サイトでは、Google AdSenseによる広告を掲載しています。第三者配信事業者であるGoogleは、クッキー（DoubleClickクッキーを含む）を使用し、訪問者が本サイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした際の情報に基づいて広告を配信します。Googleの広告用クッキーの使用により、Googleおよびそのパートナーは、本サイトや他のインターネットサイトへの訪問に基づいて広告を配信することができます。

You may opt out of personalized advertising by visiting Google's Ads Settings at adssettings.google.com. You can also opt out of some third-party vendors' use of cookies for personalized advertising by visiting www.aboutads.info.

パーソナライズ広告を無効にしたい場合は、Googleの広告設定ページ（adssettings.google.com）よりオプトアウトが可能です。また、www.aboutads.infoにて、その他の第三者配信事業者によるパーソナライズ広告用クッキーの使用を無効にすることもできます。

You can also disable cookies generally through your browser settings, though some parts of the Site may not function properly without them.

また、ブラウザの設定からクッキーを無効にすることも可能ですが、その場合、本サイトの一部機能が正常に動作しない場合があります。

We use the information you provide to respond to inquiries, schedule free trial lessons and school tours, process enrollment applications, send requested information about our programs, and improve our website and services. We do not sell your personal information to third parties.

ご提供いただいた情報は、お問い合わせへの対応、無料体験レッスン・見学のご案内、入学申込みの手続き、プログラムに関する情報提供、およびウェブサイト・サービスの改善のために利用します。お客様の個人情報を第三者に販売することはありません。

We may use third-party services such as Google Analytics, Google AdSense, and email or communication tools to operate the Site and communicate with you. These providers may collect information sent by your browser as part of a web page request, such as cookies or your IP address, in accordance with their own privacy policies.

本サイトの運営やお客様とのやり取りのため、Google Analytics、Google AdSense、メール・コミュニケーションツールなどの第三者サービスを利用する場合があります。これらのサービス提供者は、各社のプライバシーポリシーに基づき、クッキーやIPアドレスなど、ウェブページのリクエストに伴いブラウザから送信される情報を収集することがあります。

We retain personal information only as long as necessary to fulfil the purposes described in this policy, respond to your inquiry, or comply with legal obligations. We take reasonable technical and organizational measures to protect your information from unauthorized access, loss, or misuse; however, no method of transmission over the Internet is completely secure.

個人情報は、本ポリシーに記載する目的の達成、お問い合わせへの対応、または法令上の義務を果たすために必要な期間に限り保管します。当校は、不正アクセス、紛失、不正利用から情報を保護するため、合理的な技術的・組織的対策を講じますが、インターネット上の通信を完全に安全にする方法は存在しません。

You may request access to, correction of, or deletion of your personal information at any time by contacting us using the details below. We will respond to reasonable requests within a reasonable timeframe in accordance with applicable law.

お客様は、以下の連絡先を通じて、ご自身の個人情報の開示、訂正、削除をいつでも請求することができます。当校は、適用法令に従い、合理的な期間内に対応いたします。

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a revised "Last updated" date. We encourage you to review this page periodically.

本ポリシーは予告なく変更される場合があります。変更した場合は、本ページに掲載し、「最終更新日」を更新いたします。定期的にご確認いただくことをお勧めします。

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at hello@globalkidsplay.com, by phone at 03-6675-3166, or by mail at Ito Bldg. 102, 7 Chome-12-15 Kameido, Koto City, Tokyo 136-0071, Japan.

本ポリシーに関するご質問は、メール（hello@globalkidsplay.com）、お電話（03-6675-3166）、または郵送（〒136-0071 東京都江東区亀戸7丁目12-15 伊藤ビル102）にてお問い合わせください。